Coworking spaces are on the rise in the city, especially in areas around West Market Street, a new CBRE report says.