Fifteen years of content went offline on May 4, 2021. Here's a deep dive into the Q&A platform's early ascendance and pitfalls that led to its demise.