Foundry CoWork, a fledgling coworking space in Meadville, Pa., wants to fight industry flight by becoming a hub for ragtag entrepreneurs and community organizers.