The Fairfax, Virginia company, founded by Elizabeth Tikoyan, uses a swiping-style app for patients with the same health conditions to speak to each other one-on-one and ask questions about treatments.