Throne Labs shares its name with its signature product: an accessible, tech-based public restroom that has already launched in DC and Northern Virginia.