Spotluck is a Bethesda-based company that, with the help of a consumer-facing mobile app, is bringing the concept of yield management to the restaurant space.