The startup is bringing technology to the barbershop that is designed to help improve health outcomes for Black men.