Words LIIVE is an edtech company based in D.C. In its curricula, it uses modern songs to draw comparisons with literature.