AI-driven platform allows users to have their car quickly appraised and sold online, including vehicle pickup.