This 2019-founded fintech startup makes receiving refunds in the insurance industry speedier. Its cofounders Cody Eddings and Anis Taylor pivoted from an ecommerce focus in 2021.