Firefly is a co-browsing software startup started by three Penn undergraduates. It’s a spinoff from the team behind Airtime, an email signature marketing startup.