This Pittsburgh-area company uses robotics and artificial intelligence to commercialize autonomous products.