In our sixth edition of this list, we round up the top local startups to watch in the ecommerce, software, edtech and government spaces — and beyond.