Frothy microfoam ain’t easy. La Colombe cofounder Todd Carmichael explains the packaging innovation that could make the Philly coffee roaster a household name nationwide.