By chasing the hospitality space, the startup — once a consumer-facing one — is going where the money is. But there’s also a key social impact tie behind the latest move by Yasmine Mustafa’s company.