Founded by Morgan Mercer, the startup is creating virtual reality tools for sexual assault and harassment training.