Cowork Cafe is a coworking space set up inside a coffee shop in the Clarendon neighborhood of Arlington, Va.