Quad Learning is a D.C.-based edtech company that administers American Honors, a program that helps community college students transfer into four-year institutions.