The West Philly-based startup brings pregnancy care to patients’ homes through “maternity navigators” who make in-person visits between appointments, and access patient data stored in an app.